«(à) do que enquanto jovem foi a vida desta geração que nasceu no tempo da última grande guerra, cresceu no ambiente das provações advindas desse pós-guerra e da firmeza dum regime autocrata, e que depois, mal chegou a ser homem, teve ainda que assumir o seu memorável papel nas frentes de uma outra guerra distante. (à) procurei optar por que esses contos não se mostrassem apenas como um relatório de acontecimentos do passado e que a liberdade de escriba a que me fui amparando me pudesse levar não só a superar a imprecisão de alguns registos, como sem os desvirtuar, a tentar também adaptá-los à narrativa, e a manter em simultâneo uma imaginária carga de fantasia num ambiente em que fossem caucionando as insofismáveis realidades.»
