"Este livro reúne ensaios de pesquisadores que, em 2012, foram reunidos pela Cátedra Jaime Cortesão e pelo Engenho São Jorge dos Erasmos, da USP, para discutir questões como esta, que envolve essa migração um tanto quanto diferente de todas as outras. Pensar esta singularidade é fundamental para entender esse processo - afinal, como transparece nos escritos do crítico literário Antonio Candido, no Brasil, "os portugues são estrangeiros de tipo especial, que se ajustam de maneira também especial." José Jobson de Andrade Arruda.
