Los jaguares son animales muy poderosos. Cuenta la leyenda que nacieron al mismo tiempo que el sol y la luna y por eso su pelaje es dorado como la luz y sus manchas negras como la noche. Además, el sol y la luna les dieron un don especial: los jaguares tienen el poder de visitar a los seres humanos en sueños. Son capaces de llevarles mensajes o alejar sus pesadillas. Pero Balam es solo un cachorro la noche en que visita al pequeño Tumi, miembro de la tribu amazónica Ywatse. Es demasiado pronto. Y eso significa que se aproxima una amenaza. El humo oscurece la selva. El veneno ha llegado al Río Grande. Pero el rugido de la selva vive en las almas de quienes la habitan. Y solo espera a ser liberado.
