Cinc dofins s´apropen a la costa de l´Illa de les Balenes per demanar ajuda: n´hi ha un de ferit! Per ajudar-los, farem una colla d´amics nous i tambe trobarem... el tresor d´un antic pirata! Amb la col.laboració de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.
