Si bé l´escriptor nord-americá John Williams va rebre el National Book Award, la seva obra ha estat injustament oblidada fins a la recent publicació de Stoner i August. Amb Butcher´s Crossing culminem la recuperació de les seves obres. Ambientada el 1873, quan els bisons comenÇaven a estar en perill d´extinció, Butcher´s Crossing novel·la l´experiéncia transformadora d´en William Andrews, un jove estudiant de Harvard que un bon dia abandona els estudis i la seguretat de la casa paterna a Boston per intentar «trobar-se a si mateix». Decidit a anar a algun lloc on cap home hagi estat mai, viatja fi ns a un petit poble fronterer del ple oest, Butcher´s Crossing, on s´uneix a una expedició que va a la recerca d´una vall desconeguda i mítica, plena de bisons. Amb la prosa sóbria i elegant que caracteritza John Williams, Butcher´s Crossing desmantella els miratges del somni americá, tot oferint el retrat humá de l´experiéncia que comporta una vida al marge, envoltada d´una naturalesa salvatge. Novel·la de frontera, novel·la de formació, constitueix una obra senyera dels antiwesterns moderns. «Dura i implacable peró sóbria en el to, Butcher´s Crossing va obrir camí a Cormac McCarthy. Es la primera i la millor obra revisionista sobre l´Oest.» The New York Review of Books
