S´ha tancat a casa, i juga a videojocs amb les persianes abaixades.En Greg, un mandrós per naturalesa, té la intenció de passar tot l´estiu fent el gos. Peró la seva mare té un concepte molt diferent de les vacances... ella pensa més aviat en fer moltes activitats a l´aire lliure amb tota la "familieta reunida".
