La civilització grega antiga és visual, dona una importància fonamental a la mirada. I és una mirada activa, que té quelcom de màgica i arriba fins als nostres dies. En aquest recull d´articles he comprovat la seva incidència en aspectes molt diversos de l´actualitat: la nostra literatura, els contes, l´art, el cinema, persones que han viscut el llegat clàssic d´una manera profunda, fins i tot una petjada en els carrers que recorrem cada dia... Sí, la relació de Grècia amb el món d´ara donaria per a molts d´articles, per a infinitat de llibres. Però aquí en teniu una petita mostra. Maria Rosa Llabrés Ripoll I és que la tradició clàssica, els mediterranis la portem a la sang. I en aquest recull d´articles descobrirem una part de nosaltres, del nostre poble que ens ve directament de l´Hèl·lada, i que la Maria Rosa Llabrés Ripoll descriu amb una combinació poètica de rigor, delicadesa i serenor. Montserrat Tudela Penya
