En Vegeta es desempallega sense esforç d´un enemic que pertany a una raça amb la que ja s´havia trobat, i en Goku i en Merus han d´aturar sobtadament el seu últim entrenament. Mentrestant, a la Terra, en Ten Shin Han, en Yamcha i en Chaoz se sumen als altres per fer front a un nou intent d´invasió extraterrestre.
