Resseguint la història de l´absolutisme lingüístic, representat pels estats espanyol i francès, Joan-Lluís Lluís rellegeix el cèlebre mite de la torre de Babel: ¿d´on ens ve, als humans, la tendència a jerarquitzar les llengües ¿Què amaga la superioritat que algunes s´atorguen Rere la defensa del monolingüisme que al·lega que les llengües només són mitjans per comunicar-se i que un món monolingüe seria un món més senzill per a tots no hi ha res més que voluntat de domini i una concepció banal de la realitat. Joan-Lluís Lluís ofereix una crítica sòlida al monolingüisme d´estat i una defensa de la perspectiva incomparable que cada llengua suposa per als seus parlants. La col·lecció Assaltar la Bíblia ofereix llibres d´assaig sobre temes contemporanis per mitjà de la relectura de passatges bíblics cèlebres. Amb un estil fresc, amb una mirada humanista i transversal, amb el convenciment que els textos clàssics són grans eines per pensar els reptes del present.
