"O presente livro resulta do desejo manifestado pela Secção de Estudos Alemães de homenagear a Professora Doutora Yvette Kace Centeno, que, além de ter sido fundadora do Departamento de Estudos Alemães e co-fundadora da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, colaborou também activamente na estruturação dos cursos interdisciplinares então propostos. Desse desejo resultou, num primeiro momento o Colóquio intitulado ""A Arte da Cultura - Silêncios, Símbolos, Máscaras"", que se realizou de 19 a 21 de Novembro de 2008 na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e num segundo momento este volume de homenagem que inclui contribuições de todos os que tiveram o privilégio e o prazer de privar com a Professora, assim como as comunicações do Colóquio"
