Com o fim de discutir questões que emergem da coexistência das línguas da Europa, encontraram-se linguistas, estudiosos da literatura e da cultura, e sociólogos que, em congresso no âmbito do Ano Europeu das Línguas 2001, puseram em comum as suas perpectivas sobre a diversidade linguística europeia e acerca dos caminhos do Português para se impor neste ambiente transnacional. As respectivas comunicações encontram-se neste volume.