Gordon Brotherston sostiene en este ensayo que las diferentes literaturas americanas pueden leerse como capítulos de un mismo libro, que él llama El Libro del Cuarto Mundo. Para ello, establece el texto americano, distribuyéndolo en las distintas regiones geográficas y según las distintas modalidades: glifos, quipus y amoxtli, entre otros. Estudia también los géneros y descubre cómo la literatura amerindia se ha apropiado de algunos textos occidentales.
