En Tanjirô i en Tomioka s´enfronten a l´Akaza, la tercera Lluna superior, tot i que el seu poder aclaparador els obliga a lluitar a la defensiva. En mig de la ferotge batalla, però, en Tanjirô aconsegueix per fi veure el "món transparent" del qual li havia parlat el seu pare... Serà capaç aquest cop de tocar l´Akaza amb la seva katana... !
