Quan la Karmele surt de la presó de Yeserías, després d´haver estat sis anys tancada per uns delictes que no ha comès, demana a la seva àvia, l´amama Benantzi, que li relati la història dels seus orígens. Una història que ens transporta a la diàspora americana dels bascos del segle XX, amb un curiós doble vessant de perfils antagònics: els pastors d´ovelles que anaven a menar ramats a les pastures d´Ohio i els pilotaris que esdevenien figures als frontons de Florida. La vida solitària i dura d´uns, enfront de la vida pública i dissipada dels altres. L´oblit o la fama. Al poble, a tots se´ls coneix com «els americans», i d´aquí el títol, Amerikarrak, que hem volgut mantenir en basc. Alguns tornaran a Euskadi, d´altres no ho faran mai.
