O Mandarim é um livro escrito em Bristol, na Inglaterra, em 1880.E considerada mais como uma novela .A publicaçao da novela nao teve demasiado eco em seu momento. Os partidários do Naturalismo, que recebiam muito positivamente obras anteriores de Eça de estética realista, como O crime do pai Amaro e O primo Basilio, ficaram desagradavelmente surpreendidos pelo tom fantástico da narraçao.Pelo contrário, ao destacado escritor Oliveira Martins gostou o suficiente como para enviá-la, em 1884, ao editor Ladislaw Mickiewicz para que a publicasse traduzida ao frances, na Revue Universelle Internationale de Paris. Para esta nova ediçao da obra o autor redigiu uma carta-prefacio, na que justifica o tom fantástico da obra como um divertimento, conforme com o fantasioso caráter portugues, embora afirme que nao renuncia em absoluto à estética naturalista.
