Em co-edição com o Centro de Literatura Portuguesa e Brasileira - UCP, reúnem-se neste volume as comunicações do Colóquio internacional realizado na Universidade Católica Portuguesa a 11 e 12 de Novembro de 1999. No discurso de abertura pode ler-se: «consiste este trabalho na pesquisa das nossas histórias da literatura como momentos privilegiados de síntese sobre a evolução literária (fazer o seu levantamento, atentar na sua concepção e ler criticamente o seu discurso) à procura das referências a obras traduzidas e seu papel».
