Torna l´apassionant «Triologia del Foc» amb aquest segon volum de la millor saga familiar de l´autora. Planes de Canterbury, 1853. Rat Station ha vist créixer una nova generació: la Cat i l´Ida estan orgulloses de les seves meravelloses filles, la Carol i la Linda. Peró els veïns no poden evitar sentir enveja davant d´una família tan ben avinguda. Tot d´una, com si fos un terrible cop del destí, la granja corre perill i posa en risc el futur dels seus habitants. Des de la plaÇa del poblat arriben crits i el so d´un caragol de mar. Es una senyal d´atac... Aquesta vegada la bellesa de Nova Zelanda haurá de bregar amb un capítol dramátic en la história dels maoris.
