Les reflexions sobre el món del teatre, la poesia i la traducció d´una de les veus més reconegudes de la cultura catalana. Aquest volum comprèn diferents textos de Feliu Formosa (¡reconegut poeta, traductor, dramaturg, assagista, actor i director escènic català¡) escrits entre el 1969 i el 2001, que giren al voltant dels tres grans camps en els quals ha basat la seva tasca intel·lectual i professional: el teatre, la poesia i la traducció. Hi podem trobar pròlegs, presentacions de llibres, ponències per a simposis i jornades diverses, comentaris per a espectacles teatrals, etc. I també s´hi inclouen textos sobre dos temes als quals l´autor ha dedicat molts anys de la seva carrera: la literatura alemanya i Bertolt Brecht, de qui Formosa ha traduït molta obra i ha coordinat la publicació del seu teatre complet. La seva llarga experiència en el camp de la traducció, la seva tasca poètica que se´n deriva i la seva relació directa amb la pràctica escènica poden conferir un gran interès a aquests textos assagístics sobre la llarguíssima experiència d´aquest autor català dins el món de la cultura catalana, que va ser premiada amb la concessió del Premi d´Honor de les Lletres Catalanes l´any 2005. L´autor treballa en un segon volum que comprendrà textos del 2001 fins a l´actualitat.
