¿No heu volgut mai establir semblances entre les vides de dues persones que no eren família ni tan sols no es varen conèixer? L´autor clàssic Plutarc, al segle ii dC ja ho va fer. Plutarc és un grec de naixement i de cultura i alhora un ciutadà de l´Imperi romà que va tenir la idea de confrontar la biografia d´alguns destacats personatges grecs amb la d´altres tants coneguts romans. D´aquí neix la col·lecció de les Vides paral·leles. L´autor, segons diu ell mateix, vol forjar la biografia a partir d´anècdotes, perquè els lectors en puguin copsar el caràcter. En aquesta selecció oferim íntegres dues de les vint-i-tres parelles de biografies que conformen les Vides Paral·leles que ens han pervingut: d´una banda, la d´Alexandre el gran, que fa parella amb la de Juli Cèsar i, d´altra banda, Demetri, l´anomenat Poliorcetes, o sia el destructor de ciutats, acarat amb Marc Antoni, el gran rival d´Octavi August. D´una manera molt planera, la professora Ant.nia Soler ens acosta a l´autor i ens obre la porta, amb aquesta traducció, a un món de conquestes, d´intrigues, de plans i projectes, de misèries i de gl.ries, de passions amoroses (algunes de les quals fatals, com és el cas de Cle.patra VII d´Egipte) i d´anècdotes ?algunes de conegudes i populars, d´altres no tant?, amb unes biografies que han educat generacions i generacions d´europeus al llarg dels segles.
