EDICIÓ I TRADUCCIÓ DE MANUEL FORCANO UNA ANTOLOGIA DE PETITES PÍNDOLES DE SAVIESA «SAGRAT COM LA BÍBLIA I LA MIXNÀ, EL TALMUD ÉS UNA OBRA CABDAL DE LA TRADICIÓ RELIGIOSA DEL JUDAISME, PERÒ VA MÉS ENLLÀ I LA SOBREÏX PERQUÉ, AL MATEIX TEMPS, ENSENYA A TOTA LA HUMANITAT UNA LLIÇÓ DE GRAN VALOR: INDICA COM VIURE AQUESTA VIDA D´UNA MANERA SATISFACTÒRIA I ÉTICA, I DONA PISTES DE COM FER D´AQUEST MÓN UN MÓN MILLOR.» - DE LA INTRODUCCIÓ.á El Talmud -paraula hebrea que significa ´estudi´, ´aprenentatge´- és un dels llibres més importants de la cultura jueva. Durant segles, ha determinat el contingut espiritual i ha marcat la guia de conducta ritual, legal i moral dels jueus religiosos fins avui dia. A les seves pàgines trobem ensenyaments diversos sobre costums, família, llegendes, ètica, filosofia, hist.ria, ciència, hàbits sexuals, medicina, humor... Es tracta d´una obra col·lectiva, construïda per més de dos mil rabins d´èpoques diferents que dialoguen, debaten, discuteixen i analitzen cada terme i cada verset de la Llei. Aquesta antologia, seleccionada i presentada per l´hebraista Manuel Forcano, és la primera i única que existeix en llengua catalana.
