En 1698, de los amoríos adúlteros del señor William con Maybe nace Anne en Kinsale en Irlanda. En otra parte del continente, en Londres, nace Mary Read. Bajo el signo de los dos nacimientos de nuestras protagonistas, transcurre la historia de dos vidas paralelas, para posteriormente adquirir una nueva dimensión: dos vidas que se entrecruzan para sellar en agua salada un pacto de solidaridad y complicidad. Este juego que al principio nos parece inconexo a lo largo de la obra va adquiriendo sentido, a medida que la vida de estas dos mujeres se desarrolla navegando con la apariencia de un hombre para disfrutar de todo aquello que a la mujer le estaba vetado en aquellos tiempos. No se atuvieron a las convenciones puritanas de la época y se saltaron todas las normas, como la prohibición de que la mujer se enrolara en un barco. Se vistieron con los ropajes de un hombre y manejaron con la misma soltura que ellos las armas, lucharon con bravura por sus derechos y por el reconocimiento de la libertad para la mujer. Los hilos del destino son caprichosos y tejen un triángulo amoroso que se dilucidará entre las dos protagonistas y el seductor pirata Cálico Jack.
