Na Europa dos séculos XI e XII un grupo de magníficos poetas cantaron cancións en latín que chegaron ata nós compiladas en coleccións. De mo itas destas pezas consérvase a música, e a maioría delas son de autor anónimo, algunhas están copiadas en códices fermosamente iluminados, m entres outras se agochan entre os pergameos dedicados a outros mestere s non tan poéticos. A meirande sona téñena merecidamente os Carmina Bu rana, cancións do mosteiro bávaro de Beuren, recreadas polo compositor Carl Orff en 1935 na cantata escénica do mesmo nome. Non obstante, os Carmina Burana non son o único froito desta vigorosa lírica latina me dieval. Por fortuna, nas abadías e mosteiros europeos os estudosos ato paron outras antoloxías de cancións que dende o século XIX se clasific aron coa denominación de cantos goliardos. Este é o caso dos tres canc ioneiros de poemas e cancións dos poetas goliardos que traducimos aquí .
