Continuação da primeira parte da antologia Portugal-Alemanha: Memórias e Imaginários, dedicada ao período que se estende da Idade Média aos finais do século XVIII, este segundo volume, abrangendo os séculos XIX e XX, reúne dezasseis textos de um ciclo de conferências proferidas entre 2003 e 2008 na Facukldade de Letras da Universidade de Coimbra, no âmbito do projecto de investigação "Relações Literárias e Culturais Luso-Alemãs.
