A presente dissertação tem como objecto fundamental apresentar ao público português uma obra e um presumível autor escocês caídos no esquecimento em Portugal ao longo de todo o século xx. O estudo da recepção através de diversas traduções portuguesas ao longo do século XIX leva-nos à conclusão que esta obra assumiu grande importância não só no resto da Europa como no Portugal oitocentista.
