"Iste llibre només procura ser una xica passada pels coneixements, la manera de pensar, aspiracions, punyeteria, etc... de la gent d´iste país (entre Benás i el Pont de Suert, més o menos)". José Antonio San Martín ens ofereix una recreació, expressada en la seua varietat ribagorÇana, de la tradició oral del seu poble i comarca, l´alta Vall de l´Isávena. Som, doncs, davant d´una obra que es troba a cavall entre la literatura, la dialectologia i la cultura popular i que, reelaborada i posada per escrit, ens proporciona una bona mostra del patrimoni oral d´una comunitat.
