La Marina està cansada que el fatxenda del Gonçal li faci la vida impossible a l´escola. Sort de les històries que li explica el seu avi, que la distreuen. Perquè l´avi de la Marina explica sempre històries de quan ell era pirata, sí, pirata! Tothom el coneix i sap que té molta imaginació... Però un dia la Marina l´acompanya d´excursió i descobreix que les històries del seu avi no són tan fantasioses com semblava...
