Hoje o Juan José não tem nada que fazer porque o cabo se partiu, o cabo da tirolesa qual sobe todos os dias para ir escola, do outro lado do rio, desde que as cheias levaram a ponte. O Juan José fecha os olhos, mas continua acordado, porque quer sonhar, e aprendeu a sonhar acordado, porque acordado sabe-se com o que se sonha, pode sonhar-se com o que se quiser e não com aquilo que querem os sonhos, o medo ou a insónia.