Els aucells a les rondalles mallorquines i al canÇoner és producte d´una doble afecció de l´autor: la cultura popular manifestada en la literatura oral (rondalles, gloses, refranys, creences, dites...) i l´ornitologia de camp, és a dir, l´observació dels aucells silvestres en el seu hábitat. En aquesta obra es presenta, d´una manera raonada i suggeridora, un recull extens de les citacions d´espécies d´aucells presents en les produccions culturals populars reunides sobretot en l´Aplec de rondaies mallorquines d´Antoni M. Alcover, el CanÇoner popular de Mallorca del pare Ginard (i algun altre canÇoner) i el molt recentment publicat Atles ornitonímic dels persistents investigadors Cosme Aguiló i Antoni Mestre. Peró Els aucells a les rondalles mallorquines i al canÇoner també respon a una tercera intenció, permanent en l´obra, ja llarga i diversa, de Miquel Rayó: la de difondre els noms i els trets principals i els valors dels aucells presents a Mallorca per fomentar-ne la protecció. Les poderoses il·lustracions d´Andrew Pinder contribueixen a reforÇar aquesta declarada voluntat divulgadora i alhora conser¡vacionista.
